Center Austria - Canadian Studies Centre - Centre d’études canadiennes

Acadians and Cajuns:

The Politics and Culture of French Minorities in North America

Innsbruck, Sept. 6/7, 2007

The Canada Center of the University of Innsbruck and CenterAustria at the University of New Orleans are planning for a two-day interdisciplinary symposium in Innsbruck on 6 and 7 September 2007 within the context of the World Congress of Romance Languages.

The goal is to compare Louisiana Cajun and Canadian Acadian history, language, literature, popular culture (music and cuisine), and film and their respective roots in old world French culture. Experts from North America and Europe will be invited to explore the rich (trans-)Atlantic ties of French culture and language in North America and its histories.

Acadiens et Cajuns :
Politique et culture de minorités francophones en Amérique du Nord
Innsbruck, 6-7 septembre 2007

Le Centre d’études canadiennes de l’Université d’Innsbruck et le Center Austria de l’Université de la Nouvelle-Orléans co-organisent un colloque international et pluridisciplinaire intitulé Acadiens et Cajuns : dynamique d’une relation plurielle. Ce colloque se tiendra à Innsbruck du 6 au 7 septembre 2007 dans le cadre du Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes.

Le colloque se propose d’analyser de manière comparative le triangle culturel où s’inscrivent l’Acadie, la Louisiane et la France. Les communications porteront sur l’histoire, la situation linguistique, la littérature, le cinéma et la culture populaire (musique, cuisine etc.) acadiens et/ou cajuns et éclaireront, au cas échéant, les rapports réciproques soit entre l’Acadie et la Louisiane soit entre l’Acadie ou la Louisiane et la France. Des spécialistes nord-américains et européens seront invités à explorer les riches liens entre l’Amérique du Nord et la France, leur passé et leur présent.

The deportation of the Acadiens

 

Panels - Séances

 

Thursday – Jeudi, 6 Sept. 2007

Place – Lieu: Universität Innsbruck, Sowi-Gebäude

9h00-10h00
Opening – Ouverture

 

10h30-12h00
History – Histoire

 

Chair: Maurice Basque (Université de Moncton)

Ursula Lehmkuhl (John F. Kennedy Institut für Nordamerika Studien)
Acadia: A History of Cultural Encounters and Cultural Transfer

Fitzhugh Brundage (University of North Carolina-Chapel Hill)
Cajun Identity and Memory

 

14h30-16h00

Politics – Politique

 

Chair: Günter Bischof (University of New Orleans, CenterAustria)

Maurice Basque (Université de Moncton)
Des relations privilégiées à réinventer: l'Acadie et ses rapports avec le Canada, la Louisiane et la France

Charles Hadley (University of New Orleans)
Cajun Politics in Louisiana: Laissez les bons temps rouler!

 

16h30-18h00

Popular Culture: Music - Cuisine – Culture populaire: musique - cuisine

Chair: Franz Mathis (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Ronald Labelle (Université de Moncton) – Jeanette Gallant (University of Oxford)
La place occupée par la chanson traditionnelle française dans la musique acadienne contemporaine: une adaptation difficile

John Laudun (University of Louisiana)
Gumbo This – The Historical and Ethnic Influences on Cajun Food

 

Friday – Vendredi, 7 Sept. 2007

Place – Lieu: Universität Innsbruck, Sowi-Gebäude

9h00-10h30

Linguistics – Linguistique (1)

Chair: Tom Klingler (Tulane)

David Cheramie (Codofil, Baton Rouge)
The Institutional Network between France-Louisiana-Acadie for Promoting French Language Studies

Barry Jean Ancelet (University of Louisiana)
Language and Oral Tradition of Cajuns/Acadiens

11h00-12h30

Linguistics – Linguistique (2)

 

Chair: François Paré (University of Waterloo)

Ingrid Neumann-Holzschuh (University of Regensburg)
La diaspora acadienne dans une perspective linguistique

Tom Klingler (Tulane)
How Much Acadia Is There in Cajun?

 

14h30-16h00

Literature – Littérature

Chair: Ursula Moser (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

François Paré (University of Waterloo)
Writing from the Borders of a Diagonal Space (Moncton-Lafayette)

Raoul Boudreau (Université de Moncton)
Présence/absence des espaces francophones de la Louisiane, du Québec et de la France dans la littérature acadienne contemporaine

 

18h00

Film – Cinéma

Film: L’Acadie retouvée (Herménégilde Chiasson)

19h00

Round Table with – Table ronde avec:

 

Herménégilde Chiasson (Lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick)
Glen Pitre (New Orleans)
Michelle Benoit (New Orleans)

20h30

Film: Belizaire (Glen Pitre)